HAPPY NEW YEAR

Thank you for your support in 2012, it was an another great year again. I'm working hard for a show in early Summer and a new book release in 2013 right now. I hope you have a happy new year!

今年もご支援ありがとうございました。２０１２年も良い年となりました。年末年始も、来年初夏の展覧会と新しい本の出版に向け、がんばっております。みなさまどうぞ良いお年をお迎え下さい。

2013 year of the snake

AUTUMN

Drawing elephants. Their shape is difficult to draw for me, not easy as a wolf or a tiger.
ゾウさん描いてます。私にとって、ゾウは狼や虎に比べると描くのが難しい動物です。

Seattle's Autumn is beautiful.
シアトルはきれいな秋ですよ。

It's been a year since we adopted Kit. He is a year and 7 month old now.
キットが我が家に来て一年が経ちました。現在１歳７ヶ月。

HELLO KITTY HELLO ART!

"HELLO KITTY HELLO ART!" book was just released, It features more than 80 artist's Hello Kitty and Sanrio character inspired art work. My "Tsunami Of Kitty chan" is included also. My favorite artists Shepard Fairey, Scott Campbell, Niagara, Travis Louie, Luke Chueh, Gary Baseman, Ron English, Junko Mizuno, .... and more are featured in one book! If you open, many Kittys says Hello to you, and make you smile :)

８０名以上のアーティストが制作したキティちゃんとサンリオキャラクターの作品を集めた本「HELLO KITTY HELLO ART!」が発売になりました。私の「ツナミオブキティちゃん」も掲載されています。私の大好きなアーティスト、Shepard Fairey, Scott Campbell, Niagara, Travis Louie, Luke Chueh, Gary Baseman, Ron English, 水野純子さん．．．などなど、大勢の作品が一冊の本に！開けばたくさんのキティちゃんがこんにちは！する素敵な本です。あなたもきっと、ニコニコすることでしょう。

THE NEXT PROJECT

Drawing the next one.
次の、描いてます。

HAKURYUU

Thank you everyone who came to my solo show "HAKURYUU - White Dragon" opening reception at LeBasse projects. It was a true fun time!

LeBasse projects での個展「白龍」のオープニングに来てくれた皆様、ありがとうございました。とても楽しいひとときでした。

My husband and I had breakfast at Pann's next day. It's the restaurant from the movie Pulp Fiction.  

翌朝、主人とPann's で朝ごはんを食べました。映画パルプフィクション に出て来るレストランです。

Why not milk shake for breakfast? It's my reward for standing 4 hours with high heels last night.

自分へのご褒美に朝からミルクシェイク。いいじゃん！昨夜はハイヒールで４時間がんばったし。

I got so much energy after. こんなに力が沸きました。

Then, dinner at my favorite, Izakaya Hachi. "The world best" Ebi-Mayo.

晩ご飯は大好きな居酒屋「八」で。世界一おいしいエビマヨ。

I Love Los Angels! 大好きロサンゼルス！

SEPTEMBER

Finally,  new works updated in my website. Check it out! My new show "HAKURYUU - White Dragon" starts this Saturday at LeBasse Projects, Please swing by if you are in LA area.

やっと、今年描いた新作をサイトにアップしました。見てね！今週土曜日からは個展「白龍」が、ギャラリーLeBasse Projects で始まります。ロス近郊の皆様、ぜひお立ち寄りを。

*Solo Exhibition* 

HAKURYUU - White Dragon

September 8th - October 6th, 2012

Opening Reception: Saturday, September 8th, 6-9pm

LeBasse Projects Culver City, CA

Preview &contact HERE

SHINJI HARADA & EMI MEYER

My Print and toys are available at this charity concert for Japan tomorrow. Please join if you are in Seattle area. I love the singer Shinji Harada since 70's!

歌手の原田真二さんとエミ・マイヤーさんが明日、東北復興支援のためのチャリティコンサートを行います。私のプリントとトイも、会場で売っていただくことになりました。シアトル近郊の皆様、ぜひご参加下さいませ。私は７０年代から原田さんが大好きです！

Ticket Here

Please visit Dream Vision website for more information.

Harada Shinji & Emi Meyer

Enjoy the sun!

TIGER & CROISSANT

Preview of my new tiger piece. 

新しい虎の絵、チラ見せ。

Seattle is sometimes hot and sometimes cool during the summer. Humidity is lower than Japan so I don't need to have a straight perm for my hair since I have lived here, and my allergy condition is much better too. Seattle rocks!

シアトルは時々カッと暑く、時々涼しい夏です。日本と比べ湿気が少ないので、こちらに住んで以来ストレートパーマいらず。アレルギー性の鼻炎も良くなりました。シアトルってイイネ！

Many gourmet places have opened in my neighborhood these days. I highly recommend Lick pure creamery. 

 The "Ice-cream fairy" Michael will give you an ice cream tasting tour, just like a wine tasting. It's really good ice-cream with original flavors that I have never seen before. Another recommend is Crumble & Flake patisserie. You have to try the Smoked paprika and cheddar croissant. I also loved Fromage Blanc cream puff. They are the KILLER. Get there early, because they sell out of product super fast. . 

このごろ近所においしい店が続々と登場。特にお薦めしたいのはアイスクリーム店Lick。アイスクリームの妖精Michaelが、ワインテイスティングのようにアイスクリームを味見させてくれますよ。今までに食べたことの無い、オリジナルの味がとってもおいしいアイスクリームです。もう一店は、ベーカリーのCrumble and Flake。パプリカ＆チーズクロワッサンと、シュークリームが一押し。ほっぺが落ちます。売り切れ御免の名店です。

Last weekend we took Kit to Marymoor Off leash park  and then swung by Lucky Jack's latte's open house. I support them because they are one of the few dog friendly cafe in the area. At the open house, there were Mini Australian shepherd puppies from Motley Zoo animal rescue. These little guys are ready to adoption soon. I hope they can find a good home! 

More photos Here

週末はキットをMarymoorドッグパークに連れて行った際、近くのLucky Jack's latte のオープンハウスに行ってきました。犬を同伴できるカフェが少ない中頑張っているので応援しています。オープンハウスでは動物救助団体のMotley Zooがオーストラリアンシェパードの子犬と戯れるコーナーを設けていました。チビちゃんたちは里親探しの準備中。良い家族にもらわれますよう！

Kit hopes you'll enjoy summer!

DEATH AND THE MAIDEN

I stopped by "Death and the Maiden" group show opening at Roq La Rue gallery. 

Roq La Rueギャラリーで開催中のグループ展「Death and the Maiden」のオープニングに行ってきました。

Travis Louie

Sylvia Ji

Glenn Barr

Andrew Hem 

Kazuki Takamatsu氏の作品の前で。Kitオープニング初体験。

The show runs through until July 10th. Check it out!

ショーは７月１０日まで開催。ぜひお立ち寄りを！

PINTEREST

Sneak peak of my new work. I will never get tired to paint a tiger. 

新作の一部分、チラ見せ。何度描いても楽しい、虎さん。

I started Pinterest recently. I really enjoy pinning, it's my new hobby. 

最近Pinterestを始めました。肩に力が入らず、楽しい！ちょくちょくピンしてます。

Yumiko Kayukawa/Pinterest

Finally Seattle's weather has become warmer, and it's fun to walk my dog, Kit. This year, I will join Seattle animal shelter's Furry 5K with him and I'm very exited.  I hope many people in Seattle will join it!

ようやくシアトルも暖か陽気、犬の散歩が楽しい季節になりました。Seattle animal shelterを支援するイベントFurry 5Kに、今年はキットと一緒に参加できるのが楽しみ。多くのシアトルのみなさんが参加されますよう！

Kit loves to play outside キットはお外で遊ぶのが大好き

MISTER MOTLEY

My article is in MISTER MOTLEY magazine (issue 31) from Holland. Is anyone can interplate it in English or Japanese...

オランダの雑誌Mister Motley３１号に記事が掲載されました。誰か英訳か和訳してくれませんかね．．．

Mister Motley magazine 白目！！

HARU - SPRING

A drawing for a new painting. 

今描いている絵の下書きです。

Cherry blossoms in Seattle. 

シアトルは桜満開。

Seven Hills park, Seattle 

桜の国 - Country of cherry blossom

STATED MAGAZINE

New interview with Stated magazine.

Stated magazine

EYESTRANE.COM

My new interview with eyestrane.com! Enjoy :)
eyestrane.com にインタビューしてもらいました！英語だけど読んでね。

eyestrne.com 

Also, my son started his Facebook page. He is so smart dog to manage it himself.
あとコレ、息子のフェイスブックページです。忠犬すぎて自分でページを立ち上げました。

Kit - The speed demon Papillon dog
キットー走り屋パピヨン

HAPPY VALENTINE'S DAY

Happy Valentine's day!

素敵なバレンタインデーを！

Limited edition print "Fever"

I recommend this movie for a romantic night for all dog lovers. It's my favorite Disney. 

ロマンチックな夜、犬好きのあなたにこの映画をお薦めします。一番好きなディズニー映画です。

"Lady and the Tramp"

SMALL COUNTRY

This beautiful book "La Luz de Jesus 25 - The Little Gallery That Could" is now on sale. This book is for La Luz de Jesus gallery's 25th anniversary, and one of my painting "Small Country" is included.

La Luz de Jesus ギャラリーの２５周年を記念した画集「La Luz de Jesus 25 - The Little Gallery That Could」が発売中。私の作品「小さな国」も掲載されています。

SNOW COUNTRY SEATTLE

It's just looks like Sapporo, but it's Seattle. Kit and I went to Volunteer park, and found a dragon there.

まるで札幌みたいだけど、シアトルです。キット とボランティアパークへ行ったら、龍がいました。

I love Enka and Kayoukyoku, especially songs about north country and fisherman. There are many songs about Hokkaido. 

歌謡曲や演歌が大好きですが、とかく北国と漁師の歌が好き。北海道はしょっちゅう、北国歌謡の舞台になってます。

裕ちゃんは北海道がお好き。

ロマンチカも北海道がお好き。

UNAGI-INU (EEL-DOG)

My daily planner 2012 is UNAGI-INU (Eel dog) design with the manga of Tensai Bakabon. I bought it at LOFT in Japan.

私の今年のスケジュール帳は、ウナギイヌ。天才バカボンのマンガ付き。帰省した時にLOFTで買ったもんね。スケジュール帳のかゆいところについに手が届いた、日本の天才バカ手帳（英訳しません。無理）。