AUTUMN

Drawing elephants. Their shape is difficult to draw for me, not easy as a wolf or a tiger.
ゾウさん描いてます。私にとって、ゾウは狼や虎に比べると描くのが難しい動物です。

Seattle's Autumn is beautiful.
シアトルはきれいな秋ですよ。

It's been a year since we adopted Kit. He is a year and 7 month old now.
キットが我が家に来て一年が経ちました。現在１歳７ヶ月。

PINTEREST

Sneak peak of my new work. I will never get tired to paint a tiger. 

新作の一部分、チラ見せ。何度描いても楽しい、虎さん。

I started Pinterest recently. I really enjoy pinning, it's my new hobby. 

最近Pinterestを始めました。肩に力が入らず、楽しい！ちょくちょくピンしてます。

Yumiko Kayukawa/Pinterest

Finally Seattle's weather has become warmer, and it's fun to walk my dog, Kit. This year, I will join Seattle animal shelter's Furry 5K with him and I'm very exited.  I hope many people in Seattle will join it!

ようやくシアトルも暖か陽気、犬の散歩が楽しい季節になりました。Seattle animal shelterを支援するイベントFurry 5Kに、今年はキットと一緒に参加できるのが楽しみ。多くのシアトルのみなさんが参加されますよう！

Kit loves to play outside キットはお外で遊ぶのが大好き

EYESTRANE.COM

My new interview with eyestrane.com! Enjoy :)
eyestrane.com にインタビューしてもらいました！英語だけど読んでね。

eyestrne.com 

Also, my son started his Facebook page. He is so smart dog to manage it himself.
あとコレ、息子のフェイスブックページです。忠犬すぎて自分でページを立ち上げました。

Kit - The speed demon Papillon dog
キットー走り屋パピヨン

DOG PARK

Kit tried Westcrest park off-leash area for the first time with his new friend Croquette. He enjoyed the park a lot. We'll try to go there soon again!

Still many dogs and cats are waiting for Santa Claus at Rescued Paws,  where Kit was from. I'll wish to Santa for their new home for Christmas. Happy holidays, everyone!

Kit が、ウェストクレストパークというドッグパーク（リードを放して良い公園）初体験。友達のコロッケくんと一緒に行きました。とっても楽しかった様子。また行こーっと！

KitをアダプトしたRescued Pawsでは、たくさんの犬や猫が、サンタさんが来るのを待っています。私は、みんなが新しい家族とクリスマスを迎えられるよう、サンタさんにお願いするとします。みなさん良い年末年始を！

Croquette & Kit

Take me home!

Please Santa!

FOXY PUPPY

This is my dog. He is 7 month old Papillon mix boy, named Kit (KITSUNE = Fox in Japanese. not from Knight Rider). My husband and I adopted him in 3 weeks ago from Rescued Paws in Longview, WA. To own a dog is a hard work, but definitely it's fun to live with the little pooch. He wasn't social with the out side world in the beginning, but now he is much better. Kit was grew up like a cat, but now he loves to roll in mud and run crazy in a park, just like a dog. It's my joy to see him that way. Be a dog of the dog, Kit!

犬を飼いました。生後７ヶ月のパピヨンの雑種の男の子、名前はKit （KITSUNEの頭文字。ナイトライダーではない）。ワシントン州ロングビューの動物救助団体 Rescued Paws から、３週間前に引き取りました。犬の世話は「仕事」のように大変だけど、犬との暮らしはとっても楽しい。３週間前はまだ社会性が身に付いておらず、ビクビクして散歩もままならなかったけど、最近やっと普通に歩けるようになり、ヨソの犬も怖がらなくなりました。ネコのように育ったKitが、犬らしく泥んこになって野原を駆け回る姿を見るのが、喜びです。犬らしい犬に育て、Kit！

Photo by Fumiko Yarita 

Photo by Fumiko Yarita

Walk in rainy Seattle...

＊アメリカで人気のペットファインダーを利用しました。希望の条件を入力すると、全米の里親を探しているペットのリストが出てきます。例えばシアトルでパピヨンを探している場合、Animal（動物）の欄に 「Dog」、Breed（犬種）の欄に「Papillon」、 Location（郵便番号）の欄に「98122」と入力して検索するとこんな感じ。パピヨンの純血種、雑種共に出てきます。