STATED MAGAZINE

New interview with Stated magazine.

Stated magazine

EYESTRANE.COM

My new interview with eyestrane.com! Enjoy :)
eyestrane.com にインタビューしてもらいました！英語だけど読んでね。

eyestrne.com 

Also, my son started his Facebook page. He is so smart dog to manage it himself.
あとコレ、息子のフェイスブックページです。忠犬すぎて自分でページを立ち上げました。

Kit - The speed demon Papillon dog
キットー走り屋パピヨン

SMALL COUNTRY

This beautiful book "La Luz de Jesus 25 - The Little Gallery That Could" is now on sale. This book is for La Luz de Jesus gallery's 25th anniversary, and one of my painting "Small Country" is included.

La Luz de Jesus ギャラリーの２５周年を記念した画集「La Luz de Jesus 25 - The Little Gallery That Could」が発売中。私の作品「小さな国」も掲載されています。

SNOW COUNTRY SEATTLE

It's just looks like Sapporo, but it's Seattle. Kit and I went to Volunteer park, and found a dragon there.

まるで札幌みたいだけど、シアトルです。キット とボランティアパークへ行ったら、龍がいました。

I love Enka and Kayoukyoku, especially songs about north country and fisherman. There are many songs about Hokkaido. 

歌謡曲や演歌が大好きですが、とかく北国と漁師の歌が好き。北海道はしょっちゅう、北国歌謡の舞台になってます。

裕ちゃんは北海道がお好き。

ロマンチカも北海道がお好き。

UNAGI-INU (EEL-DOG)

My daily planner 2012 is UNAGI-INU (Eel dog) design with the manga of Tensai Bakabon. I bought it at LOFT in Japan.

私の今年のスケジュール帳は、ウナギイヌ。天才バカボンのマンガ付き。帰省した時にLOFTで買ったもんね。スケジュール帳のかゆいところについに手が届いた、日本の天才バカ手帳（英訳しません。無理）。

AMERICAN 80s IN JAPAN

SWEET STREETS annual exhibition opening this Saturday. Visit WWA Gallery website for more information.

SWEET STREETS のグループショーが、今週土曜日から始まります。詳細、お問い合わせはWWA ギャラリーへ。

More info about this painting here.

KAMEN RIDER V3

I made this piece "Kamen Rider V3" for Kamen Rider VS Super Sentai anniversaries tribute exhibition". The inspiration is Shiro Kazami as V3, who I really love since I was 3 years old. Visit Q Pop and JACCC website for more information!

仮面ライダー（４０周年）と　スーパー戦隊（３５周年）の記念トリビュート展に、３歳の頃から大好きな、仮面ライダーV３の風見志郎をモデルにした作品を描きました。
詳しくはQ Pop とJACCCのサイトへゴー！

SAPPORO

I was going back to my home town Sapporo last month. I bought a bunch of art supplies, clothing, food and etc.... I use this "Artetje camlon pro series" brushes. I like this brushes because it's no animal hair used, and stand up to long use. They are from Japan,  and unfortunately I can't buy it in the US...
Thanks for all my friends for meet up. I'll be right back soon!

先月、３年ぶりに札幌に里帰り。絵筆や資料など仕事に使う物はもちろん、服や食べ物をゴッソ買いだめ。筆はアルテージュのキャムロンプロシリーズを使っています。動物の毛を使っていないというところが魅力。人工毛ですが結構長持ちします。こちらの画材店では手に入らないのが辛いところ．．．忙しい中遊んでくれたみんな、ありがとう！ちょっとずつしか会えなかったけど、また帰ってくるからよゥ。

Sapporo's biggest art supply store "Daimaru Fujii Central"
大丸藤井セントラルで買い物中

OPENING RECEPTION

Thank you everyone for coming to my solo exhibition "Coming Home" opening on Friday night. Enjoy more photos on my Facebook page.

個展「Coming Home」のオープニングに来て下さったみなさま、どうもありがとうございました。レセプションの写真はフェイスブックでお楽しみ下さいませ。

"Yumiko in the air"

New works are updated on my website. Check them out!

新作をサイトに更新しました。見てネ！

http://sweetyumiko.com/?page_id=80

COMING HOME

JAPAN RELIEF T-SHIRT

It's been a month since the earthquake. I was worried about Japan during that time. Anyways I just wonder if people in Japan really knows how huge the Japan relief campaign is here. People in America immediately started charity for Japan after the earthquake. I am especially surprised about Japan relief T shirts - they are a lots of designs! It's awesome about how much Japan is be loved...
People have come up with some great designs for the purpose and it was very quick, I guess it means that people have a clear image of what Japan is. I'm happy about it.
Thank you so much America, and the world.
Here are some "cute" T shirts I found.

東日本大地震から一ヶ月が経ちました。遠くから故郷の安否を思う、不安なひと月でした。
こちらでの日本支援の勢いのすさまじさ、日本でどのくらい知られていますでしょうか。あっと言う間にみんながスクラム組んで、我先にと日本支援に乗り出してくれています。特に驚きなのは、このためにデザインされたTシャツの数々で、その種類の豊富さときたら！怖いほどに愛されてます。
こんなにあっというまに、目的が一目瞭然のTシャツが多数デザインされるとは、人々の心に日本のイメージが形としてあるということでしょうから、嬉しく思います。
アメリカのみなさん、世界のみなさん、本当にどうもありがとう。
何点か、かわいいのをご紹介します。

"Support Japan". Yes I support.
「日本を支援」。私もです．．．Zazzle

"Power".
「力」。カ！　Greenissue

"You are not alone". How sweet message...weeps.
「ひとりじゃないよ」。なんて優しいメッセージ．．．グスングスン。　Peacethroughpeople.org

"Don't give up Japan! We are in this together!" That's right!

「頑張れ日本！一緒に乗り越えよう！」。そうだそうだ！Engrish.com

"Support". With heart. 

「支援を」。優しくお願いされました♡♡♡　Olde Ivory