ART FOR RESCUE!

I will be participating in 2 charity events tomorrow.
one of them is the Seattle Humane Society's Taxes & Tails. This fundraiser includes a auction. I donated my book "Japanese Wolf", and an original painting "Mama". The event is sold out, but you can still bid from home HERE.

Seattle Humane Society's Taxes & Tails
May 10, 2014
Bid From Home

The other event is Leonna Lin's Wonderland & Supahcute presents "Doggie Wonderland" group art show benefitting for Ken-Mar Rescue in California. I donated 2 of the books also with sign & illustration. I drew a Ken-Mar rescued dog in each book, there is a little story about this HERE. 

Doggie Wonderland at Leonna Lin's Wonderland
An art benefit for Ken-Mar Rescue
Opening event: Sat, May 10th/ 6-10pm
Show run: May 10 - June 29, 2014

For both events, all profits will be donated for each groups. Please join for homeless pets!

明日開催される、二つのチャリティイベントに参加します。
一つは、地元の動物保護団体 Seattle Humane Society の恒例行事、Tuxes & Tails。オークションを始めとした、募金目的のイベントです。こちらに、サイン＆イラスト入りの画集「Japanese Wolf」と、原画「ママ」を寄付しました。イベントのチケットは完売してしまいましたが、こちらからオークションに参加することができます。

もう一つは、Leonna Lin's WonderlandとSupahcute主催による、 カリフォルニアの動物保護施設 Ken-Mar Rescue のためのアート展「Doggie Wonderland」。こちらには画集を２冊、同じくサイン＆イラストを入れて寄付しました。それぞれに犬のイラストを描きましたが、その時のプチエピソードはこちら。

いずれのイベントも、収益金はすべてそれぞれの団体に寄付されます。家なきペットたちのために、どうぞご参加下さい。

TIGER & CROISSANT

Preview of my new tiger piece. 

新しい虎の絵、チラ見せ。

Seattle is sometimes hot and sometimes cool during the summer. Humidity is lower than Japan so I don't need to have a straight perm for my hair since I have lived here, and my allergy condition is much better too. Seattle rocks!

シアトルは時々カッと暑く、時々涼しい夏です。日本と比べ湿気が少ないので、こちらに住んで以来ストレートパーマいらず。アレルギー性の鼻炎も良くなりました。シアトルってイイネ！

Many gourmet places have opened in my neighborhood these days. I highly recommend Lick pure creamery. 

 The "Ice-cream fairy" Michael will give you an ice cream tasting tour, just like a wine tasting. It's really good ice-cream with original flavors that I have never seen before. Another recommend is Crumble & Flake patisserie. You have to try the Smoked paprika and cheddar croissant. I also loved Fromage Blanc cream puff. They are the KILLER. Get there early, because they sell out of product super fast. . 

このごろ近所においしい店が続々と登場。特にお薦めしたいのはアイスクリーム店Lick。アイスクリームの妖精Michaelが、ワインテイスティングのようにアイスクリームを味見させてくれますよ。今までに食べたことの無い、オリジナルの味がとってもおいしいアイスクリームです。もう一店は、ベーカリーのCrumble and Flake。パプリカ＆チーズクロワッサンと、シュークリームが一押し。ほっぺが落ちます。売り切れ御免の名店です。

Last weekend we took Kit to Marymoor Off leash park  and then swung by Lucky Jack's latte's open house. I support them because they are one of the few dog friendly cafe in the area. At the open house, there were Mini Australian shepherd puppies from Motley Zoo animal rescue. These little guys are ready to adoption soon. I hope they can find a good home! 

More photos Here

週末はキットをMarymoorドッグパークに連れて行った際、近くのLucky Jack's latte のオープンハウスに行ってきました。犬を同伴できるカフェが少ない中頑張っているので応援しています。オープンハウスでは動物救助団体のMotley Zooがオーストラリアンシェパードの子犬と戯れるコーナーを設けていました。チビちゃんたちは里親探しの準備中。良い家族にもらわれますよう！

Kit hopes you'll enjoy summer!

PINTEREST

Sneak peak of my new work. I will never get tired to paint a tiger. 

新作の一部分、チラ見せ。何度描いても楽しい、虎さん。

I started Pinterest recently. I really enjoy pinning, it's my new hobby. 

最近Pinterestを始めました。肩に力が入らず、楽しい！ちょくちょくピンしてます。

Yumiko Kayukawa/Pinterest

Finally Seattle's weather has become warmer, and it's fun to walk my dog, Kit. This year, I will join Seattle animal shelter's Furry 5K with him and I'm very exited.  I hope many people in Seattle will join it!

ようやくシアトルも暖か陽気、犬の散歩が楽しい季節になりました。Seattle animal shelterを支援するイベントFurry 5Kに、今年はキットと一緒に参加できるのが楽しみ。多くのシアトルのみなさんが参加されますよう！

Kit loves to play outside キットはお外で遊ぶのが大好き

DOG PARK

Kit tried Westcrest park off-leash area for the first time with his new friend Croquette. He enjoyed the park a lot. We'll try to go there soon again!

Still many dogs and cats are waiting for Santa Claus at Rescued Paws,  where Kit was from. I'll wish to Santa for their new home for Christmas. Happy holidays, everyone!

Kit が、ウェストクレストパークというドッグパーク（リードを放して良い公園）初体験。友達のコロッケくんと一緒に行きました。とっても楽しかった様子。また行こーっと！

KitをアダプトしたRescued Pawsでは、たくさんの犬や猫が、サンタさんが来るのを待っています。私は、みんなが新しい家族とクリスマスを迎えられるよう、サンタさんにお願いするとします。みなさん良い年末年始を！

Croquette & Kit

Take me home!

Please Santa!

FOXY PUPPY

This is my dog. He is 7 month old Papillon mix boy, named Kit (KITSUNE = Fox in Japanese. not from Knight Rider). My husband and I adopted him in 3 weeks ago from Rescued Paws in Longview, WA. To own a dog is a hard work, but definitely it's fun to live with the little pooch. He wasn't social with the out side world in the beginning, but now he is much better. Kit was grew up like a cat, but now he loves to roll in mud and run crazy in a park, just like a dog. It's my joy to see him that way. Be a dog of the dog, Kit!

犬を飼いました。生後７ヶ月のパピヨンの雑種の男の子、名前はKit （KITSUNEの頭文字。ナイトライダーではない）。ワシントン州ロングビューの動物救助団体 Rescued Paws から、３週間前に引き取りました。犬の世話は「仕事」のように大変だけど、犬との暮らしはとっても楽しい。３週間前はまだ社会性が身に付いておらず、ビクビクして散歩もままならなかったけど、最近やっと普通に歩けるようになり、ヨソの犬も怖がらなくなりました。ネコのように育ったKitが、犬らしく泥んこになって野原を駆け回る姿を見るのが、喜びです。犬らしい犬に育て、Kit！

Photo by Fumiko Yarita 

Photo by Fumiko Yarita

Walk in rainy Seattle...

＊アメリカで人気のペットファインダーを利用しました。希望の条件を入力すると、全米の里親を探しているペットのリストが出てきます。例えばシアトルでパピヨンを探している場合、Animal（動物）の欄に 「Dog」、Breed（犬種）の欄に「Papillon」、 Location（郵便番号）の欄に「98122」と入力して検索するとこんな感じ。パピヨンの純血種、雑種共に出てきます。